13 tomtar

Island är som många vet väldigt magisk, fullt med myter och spännande traditioner. Jultraditionen är lite särskild eftersom vi har lite fler tomtar än vad ni andra har.. Från början var de faktiskt ca 80 stycken (1800-talet), men numera är de bara 13. Från början var de också riktiga elakingar, som stal och vandaliserade och om man tycker det är illa så ska man inte tala om deras mor Grýla! Hon var en häxa som kom till byn och packade ner alla barn som inte varit snälla i en stor säck och tog med sig dem till berget där hon bodde och där åt hon upp dem... Hon hade en katt också.. gissa vad han gjode.. ;)

Let me tell the story
of the lads of few charms,
who once upon a time
used to visit our farms.

They came from the mountains,
as many of you know,
in a long single file
to the farmsteads below.

Grýla was their mother
- she gave them ogre milk -
and the father Leppalúdi;
a loathsome ilk.

They were called the Yuletide lads
- at Yuletide they were due -
and always came one by one,
not ever two by two.

Thirteen altogether,
these gents in their prime
didn´t want to irk people
all at one time.

Creeping up, all stealth,
they unlocked the door.
The kitchen and the pantry
they came looking for.

They hid where they could,
with a cunning look or sneer,
ready with their pranks
when people weren´t near.

And even when they were seen,
they weren´t loath to roam
and play their tricks - disturbing
the peace of the home.

Texten kommer härifrån